Privacy

Privacy declaration

This text is a translation of the original ”Politica de privacidad”, which is valid and written in Spanish. We refer in case of differences or unclear interpretations of this text to the original text in Spanish. In order to give you a good service we need some information of you. It is important to know that all information is kept confidential and will be never given to third parties. The information is used for the process of reservations and in the case you wish to modify your details.

We collect the following information: 

1. Personal information. This is information which you have given us for making the reservation or request or to make a personal account. The information is used to process your reservation.

name

sex

address

telephone numbers

e-mail address

2. Information of navigation. This information is collected to analyse and innovate our product, newsletters and content of our website. A cookie is a small string of text transmitted by a web browser to a personal computer. In this case it purely registrates web surfing behaviour, ip addresses, but no name, address, etc.

3. Payment details. When you make a payment by credit card your details will not be registered by us and will be transmitted by a safe SLL server. All persons handling under responsibility of the rental company, are, including the rental company, obliged to work in accordance with the secret’s policies, except if we are required to disclose personal information by law. At times we may be required by law.

Below you will find a translation of the privacy declaration in which are named Spaincamper, S.L.  (as a handling part) Autocaravan Express (as the rental part) and you (as a visitor). According the Law of Protection of Personal Details (Ley Organica 15/1999, 13 diciembre en Ley 34/2002, 11 de julio) concerning the supply of information for Web-shops and E-commerce businesses and further legislation, we inform that the handling part will send all details to the rental part, who will keep this information for handling in order to inform the visitor about the rent of vehicles and additional activities. The e-mail traffic between the parties implies the acceptance of the privacy declaration and permission to receive promotions by this medium. The rental part holds the right to alter, or adapt without previous notice the content of this clause because of new legislation or jurisprudence, and will publish this on this website, in order to enable the visitor to take notice of these changes. The personal details of the registrated visitors will be kept in a database, owned and under responsibility of the rental part, who has the obligation to take measure for storing the information in a safe and organised way respecting the law as put in Ley Orgánica 15/1999, de 13 de diciembre de Protección de Datos de datos de Carácter Personal y a la Ley 34/2002, de 11 de julio. The rental part has fulfilled the requirement of the Law and will take all necessary technical measures to avoid loss, abuse, unauthorised access and theft of the stored information. The visitor has to realise that all security measures on the internet are not untouchable. The visitor is aware of his/her rights and may use these in order to alter his/her general details or details about cancelations, non acceptance, or the right to be informed about the handing over of the vehicle by the other part. It could occur that the rental part uses cookies when the visitor is navigating on his website. The cookies only recognise ip-addresses, but no names of addresses from visitors. Cookies cannot read hard-disks or other cookies. The visitor has the possibitiy to set his/her web browser in a way the cookies are not allowed to be installed on the hard-disk.

© 2016 spaincamper.com

Política de privacidad

A efectos de lo dispuesto en la Ley Orgánica 15/1999, de 13 de diciembre de Protección de Datos de datos de Carácter Personal y a la Ley 34/2002, de 11 de julio , de Servicios de la Sociedad de la Información y de Comercio Electrónico y demás normativa aplicable, Spaincamper informa al usuario de la existencia de un fichero automatizado de datos de carácter personal creado y bajo la responsabilidad de Autocaravan Express, s.a. con la finalidad de realizar el mantenimiento y gestión de la relación contractual con el usuario, así como labores de información y comercialización de turismos, furgones y autocaravanas y de actividades relacionadas con los mismos. En todo caso Spaincamper cede los datos suministrados por el usuario a Autocaravan Express, en adelante definido como arrendador, responsable para el mantenimiento y gestión. En caso de comunicaciones comerciales a través de correo electrónico o medio equivalente, la aceptación de la presente Política de Privacidad supondrá que el usuario presta su consentimiento expreso para el envío de publicidad a través de dicho medio.

El arrendador se reserva derecho libremente y sin previo aviso a modificar la política de privacidad para adaptarla a novedades legislativas o jurisprudenciales así como a practicas de la industria. Si el arrendador introdujera alguna modificación el nuevo texto será publicado en este mismo sitio, donde el usuario podrá tener conocimiento de la política de protector de datos del arrendador vigente en cada momento. La información personal recabada de los usuarios registrados puede ser almacenada en una base propiedad del arrendador quien asume y compromete a garantizar las medidas de índole técnica, organizativa y de seguridad necesarias para garantizar la confidencialidad e integridad de la información de acuerdo con lo establecido en la Ley Orgánica 15/1999, de 13 de diciembre de Protección de Datos de Carácter Personal, y demás legislación aplicable.

El arrendador ha adoptado los niveles de seguridad de protector de los datos personales legalmente requeridos y procura instalar aquellos otros medios y medidas técnicas adicionales a su alcance para evitar la perdida, mal uso, alteración, acceso no autorizado y robo de los datos personales facilitados. Ello no obstante, el usuario debe entender de que las medidas de seguridad en Internet no son inexpugnables. Los usuarios tienen reconocidos y podrán ejercer los derechos de acceso, cancelación, rectificación y oposición, así como tienen reconocido el derecho a ser informados de las cesiones realizadas contactando con el arrendador a través del correo electrónico.

El arrendador utilizara cookies cuando el usuario navegue por los sitios y paginas Web del sitio. Dichas cookies se asocian únicamente a un usuario anónimo y su ordenador y no proporcionara nombre y apellidos del usuario, Las cookies del arrendador no pueden leer datos del disco duro ni leer los archivos cookie creados por otros proveedores. El arrendador cifra los datos identificativos del usuario para mayor seguridad. El usuario tiene la posibilidad de configurar su navegador para ser avisado en pantalla de la recepción de cookies y para impedir la instalación de cookies en su disco duro.